.gif)
马科斯-阿隆索：祖父说迪斯蒂法诺比梅西出色，时代标准不同（马科斯-阿隆索：祖父称迪斯蒂法诺胜过梅西，各时代评判标准不同）
Crafting a concise response
I want to make sure we can rely on general knowledge rather than browsing. For instance, Di Stefano won 5 European Cups with Real Madrid, scoring in all five finals, and he netted 308 goals in 396 appearances. Messi has 8 Ballon d'Ors and 4 UCL titles all with Barcelona. I’m thinking of keeping it concise. I could ask if the user wants a translation, summary, opinion, or a data-driven comparison, and I might present those options in a bullet list.Providing a clear translation
I think I can offer a quick English translation of the headline: "Marcos Alonso: My grandfather says Di Stéfano was better than Messi; the standards of each era are different." That seems like it could be exactly what the user is looking for. I’ll include that translation along with a short context in 3-4 bullet points. After that, I can ask what they would like next. I'll follow the final answer structure for clarity.
这是条体育新闻标题。英文翻译： “Marcos Alonso: My grandfather says Di Stéfano was better than Messi; standards differ across eras.”
背景要点：
- 马科斯-阿隆索的祖父“马尔基托斯”（Marcos Alonso Imaz）曾与迪斯蒂法诺在皇马做队友，见证五连冠欧冠时代，因此更偏爱迪斯蒂法诺。
- 迪斯蒂法诺主宰了50—60年代（5次欧洲冠军杯、2次金球），全能前锋；梅西则是现代足坛标杆（8座金球、4次欧冠、2022世界杯）。
- 跨时代比较受制于比赛节奏、战术密度、规则与装备、医疗与训练等差异，直接对比并不公平。
需要我做哪个？
- 出一段150字新闻快讯稿
- 列一版两人关键荣誉/数据对照
- 写点评/长评（支持或反驳这观点）
- 翻译相关报道全文（如有原文）